2ch 번역/기타2012.01.19 19:34








글을 보기에 앞서


- J('ー`)し 이 이모티콘은 「카-쨩」이라 불리는데, "어머니"를 이모티콘화 한것입니다.

- 이 글을 어떻게 번역해야할지 고민하다가 결국 한국식 인명으로 전부 고쳐서 올립니다.

실제로는 일본어 이름이 적혀 있습니다...


--------------------------------------------


1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:30:58.05 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「가람아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「가빈아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「가운아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「가은아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「강민아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「강연이에 대해서 아무것도 알아주지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「강휘야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「건모야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「건우야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「경민아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「경수야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「경진아…… 이런 엄마를 용서하렴……」




2以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:31:14.80 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「경현아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「경호에 대한걸 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「광수야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「국영아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「국환아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「기범이에 대한걸 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「기안이에 대한걸 아무것도 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「기중아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「기한아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「길영아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「길환이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」





3以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:31:24.08 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「다롱아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「다빈아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「다운아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「다은이에 대해서 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「다을이에 대해서 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「대수야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「대희야, 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「덕수에 대해서 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「도균이는 노력파인걸… 앞으로도 노력하면 될거야……」
J('ー`)し「도영아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「도현이는 노력파인걸… 앞으로도 노력하면 될거야……」
J('ー`)し「도환이는 노력파인걸… 앞으로도 노력하면 될거야……」
J('ー`)し「독수야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「덕수야…… 엄마가 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「동민이는 노력파인걸… 앞으로도 노력하면 될거야……」
J('ー`)し「동영이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」


4以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:31:36.53 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「도환아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「동욱아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「동원아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「동주야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「동준아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「동헌아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「동현아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「동민아…… 내 잘못이야…… 미안해……」



5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:31:50.53 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「만운아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「명수야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「명철아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「무열이에 대해서 아무것도 알지못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「문수에 대한걸 아무것도 몰라서 정말로 미안했어……」
J('ー`)し「민구야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「민규는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「민덕이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「민도야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「민박이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」





9 忍法帖【Lv=5,xxxP】 :2012/01/12(木) 04:33:01.17 ID:A+5FEkpb0
아 씨바 뿜었다




10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:33:07.36 ID:hnJBW9t10
하지마




6以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:32:01.07 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「민서야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「민석이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「민수에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「민식이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「민영아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「민우는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「민재야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「민진아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「민철아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「민한아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「민혁이에 대한걸 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「민호야…… 지금까지 미안했어……」

J('ー`)し「민후아…… 이런 엄마를 용서하렴……」



7以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:32:15.81 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「병준아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「병철아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「병호는 노력파인걸… 앞으로도 괜찮을거야……」
J('ー`)し「봉원이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「빈석아…… 이런 엄마를 용서하렴……」




8以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:32:29.36 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「산해는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「상진이에 대한걸 아무것도 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「상철이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「상혁이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「상현아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「상호…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「상훈아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「상렬이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「상훈아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「서겸아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「석구야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「선욱이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」





12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:33:22.09 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「선진아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「선호야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「성민이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「성수야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「성오에 대한걸 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「성운아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「성중아 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「성진아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「성택아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「성현이의 일을 알아주지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「성호의 일을 알아주지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「성훈아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「성환아…… 내 잘못이야…… 미안해……」





11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:33:17.96 ID:oGf0uiRj0
ㅇ은 아직인가?




13以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:33:30.07 ID:vWaKm6+lO
으와 내 이름 나왔어




16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:33:35.69 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「성희는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「수빈이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「수혁아, 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「순명이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「승범이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「승민아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「승준아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「승현아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「시윤아, 아무것도 알아주지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「시후야…… 이런 엄마를 용서하렴……」



17以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:33:47.22 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「여현아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「연우야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「영길아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「영민아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「영삼아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「영수에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「영식아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「영신이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「영일아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「영준아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「영진아…… 이런 엄마를 용서하렴……」





18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:34:04.85 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「영철이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「영호에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「영환아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「예준아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「예찬이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「완규야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「용범아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「우윤아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「우진이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「우현아…… 내 잘못이야…… 미안해……」



20以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:34:15.72 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「유민이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「유빈아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「유성아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「유신아…… 너는 정신좀 차리렴……」
J('ー`)し「윤석아… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「윤우에 대한걸 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「율하에 대한걸 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「은강아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「은성아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「은우는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「은진이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「은호야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「인규야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「인서야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「인준이에 대한걸 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「인호는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「인희야…… 지금까지 미안했어……」





21以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:34:35.92 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「재민이에 대한걸 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「재석이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「재익아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「재준아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「재진아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「재하는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「재호야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「전우야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「정남이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「정일아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「정민아…… 내 잘못이야…… 미안해……」


22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:34:51.26 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「정수야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「정식아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「정우야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「정웅이에 대한걸 아무것도 알지 못해줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「정호야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「정훈아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「정희야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「제훈이에 대한걸 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「종국이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「종수야…… 내 잘못이야…… 미안해……」




23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:34:53.12 ID:kdg0iHON0
「ㅌ」이 나와서
내 이름이 나올까 기대중




25以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:35:06.30 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「종헌이에 대한걸 몰라줘서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「주민아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「주원아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「주호야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「주환이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「준서야,…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「준수야,…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「준엽아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「준영아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「준용이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「준하야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「준혁아…… 지금까지 미안했어……」




28以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:35:32.52 ID:/6IhTF4B0
>>25에서 나왔다




27以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:35:25.02 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「준호야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「중수야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「준수야… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「지곤이에 대한걸 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「지권이의 일을 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「지덕이에 대해서 아무것도 알지 못해서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「지명이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「지상아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「지서야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「지용아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「지우야…… 이런 엄마를 용서하렴……」 
J('ー`)し「진우야…… 내 잘못이야…… 미안해……」



29以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:35:44.54 ID:UB6QPtLo0
J('ー`)し「지원아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「지율아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「지찬아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「지철이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「지헌아…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「지호에 대한걸 아무것도 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「지환이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「지훈이에 대한걸 하나도 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「진수야, 정말로 미안해……」
J('ー`)し「진우야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「진욱아…… 엄마 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「진현아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「진호에 대한걸 아무것도 몰라서 정말로 미안해……」
J('ー`)し「진후에 대한걸 아무것도 몰라서 정말로 미안해……」



46 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:38:16.82 ID:FYRA/nm60
    젠장・・・내 이름 불렸어・・・


48以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:38:46.79 ID:UB6QPtLo0

J('ー`)し「찬식아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「찬휘야…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「채운아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「철현아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「태수야…… 내 잘못이야…… 미안해……」
J('ー`)し「태은아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「태일아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「태준아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「태지야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「태현아…… 이런 엄마를 용서하렴……」




53以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:39:11.71 ID:UB6QPtLo0

J('ー`)し「하늘아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「하후야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「한민아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「한솔아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「한울이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「현돈아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「현동아…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「현수야…… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「현우는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「현준아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
J('ー`)し「현중이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
J('ー`)し「현철이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」





71以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:50:09.03 ID:th/0Mg6R0
내 이름이・・・있어・・・!?




72以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:50:14.85 ID:6Wy6SxxO0
우와아아아아아아아아아아아아앙



81以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:59:34.83 ID:UB6QPtLo0

  • J('ー`)し「형돈아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
    J('ー`)し「형준아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
    J('ー`)し「호동아…… 지금까지 미안했어……」
    J('ー`)し「호민이에 대한걸 몰라서 정말로 미안해……」
    J('ー`)し「홍민이는 노력파인걸… 지금까지 미안했어……」
    J('ー`)し「홍성이에 대한걸 아무것도 몰라서 정말로 미안해……」
    J('ー`)し「홍철아…… 이런 엄마를 용서하렴……」
    J('ー`)し「희경아…… 내 잘못이야…… 미안해……」


  •   규제가 있었으므로 이걸로 마지막입니다.






  • 83以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 05:06:14.70 ID:kdg0iHON0
    오우 수고했어
    역시 내 이름은 안 나왔군





    102以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 05:53:12.01 ID:DYlkZzE50
    헉. 내 이름 초 드문데 있다




    105以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 06:10:44.56 ID:NfGVn9U30
    ㅁ행의 나는 무사합니다.




    75以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:52:54.37 ID:GZaPTOOd0
    제일 중요한 [철수]가 없어서 뿜었다.




    84以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 05:09:10.91 ID:xN1ASku+0
    >>75
    타이틀에 있잖아



    59以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:41:57.21 ID:u/xZtgBq0
    당연히 있을거라 생각했는데 없었다…



    60以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/12(木) 04:42:37.13 ID:xlTfChRt0
    젠장, 안 나오길 빌었는데……






    Posted by 윤 우

    댓글을 달아 주세요

    1. 헠ㅋㅋ

      이게뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ

      2012.01.19 20:10 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    2. 11

      철수의 일본식 표현은 뭐였나요??

      2012.01.21 08:50 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    3. 말복빌라

      없네요...

      2012.02.10 12:49 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    4. 새로 이름 20여개를 추가했습니다.

      2012.06.30 12:34 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    5. ㅎㄴ

      내이름이 나와버렸다....

      2012.10.01 20:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]