2ch 번역/기타2012.03.31 20:28










1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:01:15.01 ID:hFurtXQQ0
갱신이 끊어졌다고 해서 꼭 죽은것도 아니고,
지금쯤 가설주택상황을 하고 있을지도 몰라.

단지 여기서는 블로그 동료로부터 죽었던것이 전해지거나
희생자 명부에 관리인과 같은 이름이 기록되어 있거나 하는것이 적힌

그런 블로그를 몇개정도 간단한 소개와 함께 써보려고 한다





6以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:02:18.76 ID:uCf2aJqE0
조금 흥미가 생기네





11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:02:40.06 ID:OxldL40X0
재해당한 후 컴퓨터를 만질 수 없는 환경에 있는것뿐이라고 믿고 싶은데




12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:02:34.36 ID:hFurtXQQ0




미야기현 거주의 개 블로그

지진재해 직후에 강아지를 안고 도망치는 모습이 목격되었다곤 하지만…
4월, 개 브리더등등에 의해 관리인의 사망이 확인되었다.





21以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:03:46.51 ID:OxldL40X0
>>12
모르는 사람이지만 소름이 생겼다





189以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:44:11.95 ID:euRjsqrFO
>>12
뭐야이거 너무 안타깝잖아





29 忍法帖【Lv=9,xxxP】 :2012/03/04(日) 22:04:44.14 ID:DaACV/rl0
>>12
바로 몇일전에 새로운 카메라를 샀다는 글이⋯





17 忍法帖【Lv=21,xxxPT】 :2012/03/04(日) 22:03:08.45 ID:ezVcEgjD0
>>12
진짜인듯





32以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:05:00.32 ID:dU0mNw9O0
3월 10일에 강아지와 눈밭에서 건강하게 놀고 있는게 최후라니
너무 무거워서 웃을 수 없어・・・





38以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:05:46.74 ID:OxldL40X0
>>32
안타깝군





28以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:04:41.47 ID:hFurtXQQ0




해일에 잠기는 마지막까지

산리쿠정(三陸町)에서 방재무선으로 피난을 호소하고 있던 사람의 블로그

뉴스로도 방송되어서

「방재무선으로 주의를 호소하다가 죽은 여성(防災無線で注意を呼び掛けて亡くなった女性)」이라고 검색하면
관련기사가 여러개 나온다





16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:03:07.48 ID:EdFdL3eU0
그만해라 제발




18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:03:09.66 ID:ZdCKlKUA0
좋아했던 에로 사이트 갱신이 지진 직후에 멈춰서 슬프다




34以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:05:19.00 ID:5OCo2M+oi
撲滅苦愛도 그런 소문이 있는것 같아

(*블로거의 이름인것 같은데 찾아보니 잘 업데이트하고 있습니다;; 최근글이 3월 24일이네요.)





41以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:06:08.42 ID:hFurtXQQ0




미야기현 거주의 고양이 블로그

관리인이 마지막으로 갱신한 9일의 기사에는
3.11의 지진에 대해 다루고 있다.

지진 재해후, 관리인의 남편이 블로그를 계승.

6월 4일의 기사로부터 남편만이 살아남은 이유가 쓰여져 있음.





204 忍法帖【Lv=15,xxxPT】 :2012/03/04(日) 23:05:02.25 ID:8ve2LikI0
>>41
뭔가 슬퍼져 왔어




53以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:07:27.73 ID:3yu6udHsi
ぬこたん도 죽은건가……




56以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:07:34.13 ID:jqfzBOI60
갑자기 소름이 생겼어




46以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:06:32.47 ID:HdTRs4yJ0
진짜로 팍 하고 오는구나




51以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:07:13.52 ID:GxnBuDKo0
죽고나서 구경거리가 되어버리는 블로그가 된다는 느낌이 나잖아…




45以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:06:32.40 ID:aklcW+Hv0
지진때 2ch에 실황했었는데 해일에 쓰러졌던 사람의 레스라던가 없는건가




55以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:07:31.51 ID:hFurtXQQ0
>>45

366 :名無しさん@涙目です。(catv?)[sage]:2011/03/11(金) 15:05:17.67 ID:DV37YHNY0
미야기현 케센누마(気仙沼)인이 왔다
도쿄 지진규모8.0 
937 :名無しさん@涙目です。(catv?)[sage]:2011/03/11(金) 15:09:46.95 ID:DV37YHNY0
@미야기현 케센누마시
해일이 온다

【속보】(미야기현)이 없어
 231 :名無しさん@涙目です。(catv?)[sage]:2011/03/11(金) 15:12:17.63 ID:DV37YHNY0
미야기현민 방문이다wwww

【속보】(미야기현)이 없어
519 :名無しさん@涙目です。(catv?)[sage]:2011/03/11(金) 15:15:36.09 ID:DV37YHNY0
해일이 온다으아아아아아
@미야기현 연안민

당시의 VIP속보 게시판엔 이런 애들 많았어.





59以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:08:37.28 ID:T4UclCEQ0
이런 사람들의 Twitter라던가 보고 싶어




75以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:11:25.13 ID:OxldL40X0
>>59
해일이 와버려서 집에서 실황하고 있었는데 흘러간놈들도 있는듯





60以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:08:37.63 ID:hFurtXQQ0
이상 3인의 블로그에 관한 기사

>「우리집의 3 냥들은 건강합니다. 오늘, 큰 지진이 있었던탓에 무서워서 코타츠에 피난하고 있었습니다」라고 어느 여성이 애묘 사진을 블로그에 공개한 밤,
>24세에 공무원인 여성은「ウサビッチ」의 상품을 사고 싶다.라는 짧은 블로그 글을 업데이트 했다.
>
>그 이튿날 아침은 설경으로, 생후 3개월의 강아지가 눈 위를 걸은 사진을, 30대 남성이 블로그에 공개하고 있었다.
>
>동일본 대지진은 그 다음날인 3월 11일 오후 2시 46분, 이 3명이 사는 미야기현을 덮쳤다.
>
>공무원인 여성은 지진 후에도 산리쿠쵸 동사무소에 남아서 무선 방송으로 끝까지 계속 피난을 호소했다. 고양이 블로그의 여성은 애묘 2마리와 함께 희생되었고,
>그 후 블로그를 계승한 남편이 살아남은 1마리의 사진과 함께 그것을 보고했다.
>
>애견가인 남성은 강아지를 안아 도망치는 모습이 목격되었다. 넷에서는 안부 정보를 찾는 애견가 동료의 요청이 계속되었지만, 결국 4월에 사망이 확인되었다.
>강아지의 행방은 알 수 없다.

블로그에 남아있는, 살아있는 흔적
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1112/14/news078.html





69以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:10:34.65 ID:hFurtXQQ0



pixiv 에로 화가, 토호쿠 거주.

11일의 13시까지는 Twitter에 있었지만…





146以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:24:30.57 ID:lVcVOism0
>>69
이 사람의 이치고 그림을 본 적 있어. 토호쿠 사람이었나…





80以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:12:04.27 ID:dOzCazLn0
나한텐 너무 하드한 스레군




82以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:12:08.41 ID:6lVJ3oSNO
이건 가슴이 아파오는군




93以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:14:25.19 ID:hFurtXQQ0





>지진이 오는것 같습니다・・・. 만약 업데이트가 없어진다면 죽었다고 생각해주세요 (웃음)





97以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:15:26.24 ID:OxldL40X0
>>93
장난치지마





103以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:17:01.52 ID:hFurtXQQ0



센다이의 프로축구클럽의 팬 블로그.
이쪽도 9일에 일어난 지진에 대해 다루고 있다.





120以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:18:57.29 ID:EGAFwZxz0
>>103
오늘 오전 11시 45분에 끝난 지진은 큰 피해 없이 끝났습니다.
오후엔 연습 견학을 생각중이었지만 취소했습니다.
2008년 6월 14일, 내륙 지진때도 연습을 견학하러 가려다가 지진때문에 돌아온 걸 기억하고 있습니다.
2003년 7월 26일, 미야기현 북부 지진은 사이타마 스타디움에서 경기가 있던 날입니다.
다행스럽게도 과거 J리그의 시합 개최시에 큰 지진을 만난 적은 없습니다.
지진의 영향으로 개최가 연기된적도 없습니다.
곧 일어날거라고 예상되고있는 미야기현 앞바다의 지진도 피해가 최소한이 되도록 지금부터 준비를 방심하지 않고 진행해야겠다고 생각하고 있습니다.

2011-03-09 21:48 nice!(0) コメント(0) トラックバック(0)

준비 시간이 부족했어.





114以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:18:23.57 ID:pEAp3FYD0
나도 지진 실황을 했지만
해일 영상 보고 피가 곤두 섰다
확실히 그걸 보고 선동질 하던 내가 한심하게 보였어.
벌써 1년인가・・・ 명복을





124以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:20:32.11 ID:PkawMZU10
너무 힘들어서 울었다




116以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:18:28.36 ID:hFurtXQQ0



サカ速라고 하는 2ch 정리 블로그





128以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:21:46.52 ID:FOjwNZgy0
サカ速은 J리그의 정보를 취급하는 사이트여서 좋아했는데




133以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:22:30.99 ID:XSFHnimv0
짖궂게도 취미로 하던 블로그가 자신이 살아있던 증거가 되다니・・・・・
나도 오늘은 이렇게 글쓰고 있지만 내일은 없을지도 모른다고 생각하면 정말 운명은 뭘까 생각하게 된다.
익명게시판이라고 하는 것은 자신의 존재를 나타내려면 불리한 곳이야.





134以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:22:54.37 ID:1XCRf0wcO
병신 니트인 내가 살아있고, 이 사람들이 죽는건 뭔가 이상하잖아




143以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:23:55.31 ID:XSFHnimv0
>>134
생물이라면 누구라도 살아갈 자격이 있어





144以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/03/04(日) 22:23:54.29 ID:U4b2nWIc0
3월 11일은 게 축제였는데・・・
그렇게나 좋은 날씨였는데・・・








원문에 있던 사이트 링크는 삭제합니다.

* 이 글이 마음에 드셨으면 (인상이 깊으셨으면) 아래에 있는 view 버튼을 눌러주세요.
(* view 버튼은 손가락 모양으로, 이 글상자 밑에 있습니다.)
로그인이 필요없는 행동이며, 블로그 방문자가 어떤 글을 즐겨 읽는지 참고하는데 사용됩니다.



저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
Posted by 윤 우

댓글을 달아 주세요

  1. Alvein

    아아.. 명복을...

    2012.04.01 14:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 아아:

    2ch번역 블로그를 하시는 어설트레인님도 연락 두절이 되셨죠...
    무사하시면 좋을텐데...

    2012.04.08 00:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]