秋月律子(특훈 전)

데이터

秋月律子

속성
레어도 레어
Lv상한 40
친애상한 30
Lv1 공격 880
Lv1 방어 1360
코스트 7
특기 분석(패션타입 공/방 중DOWN)
이적금 2850머니
입수 뽑기

프로필

아이돌 이름 秋月律子
읽는법 아키즈키 리츠코
나이 19
156cm 체중 43kg
B-W-H 85-57-85
생일 6月23日 별자리 게자리
혈액형 A형 손잡이
출신지 765 프로덕션
취미 자격증 취득, 분석/실천, 자원봉사

대사집

대사 내용
프로필 코멘트 「아키즈키 리츠코입니다! 저는 아이돌이라고 해야되나- 프로듀서 지망입니다만, 우선은 아이돌로써 활동해서 아이돌의 생태와 실태를 연구해두려고 생각하고 있습니다. 그러므로, 잘 부탁드립니다!」
친애도UP 코멘트 「○○ 프로듀서, 좋은 상태군요. 후훗♪」
친애도MAX 코멘트 「○○ 프로듀서, 저는 앞으로도 당신의 프로듀스 방법을 옆에서 보고 싶습니다. 앞으로 잘 부탁드려요!」
리더 코멘트 「전술적으론 내가 유리하지!」
인사 「좋은아침입니다-앗!」
인사 「잠깐만요 〇〇 프로듀서? 빨리 일하러 가자구요!」
인사 「저, 배후자로썬 자신 있다구요」
인사 「그럼, 사무일을 시작해볼까!」
인사 「○○ 프로듀서의 수법은 제 장래에 참고가 될거에요」
일 종료 후 「여기는 이 아키즈키 리츠코에게 맡기시라!」
일 종료 후 「역시 현장은 참고가 되네요」
일 종료 후 「잘 부탁드립니닷!」
일 종료 후 「자, ○○ 프로듀서도 함께 인사하자구요?」
일 종료 후 「○○ 프로듀서는 의외로 대단하네요. 후훗♪」







秋月律子+(특훈 후)

데이터

秋月律子+

속성
레어도 레어+
Lv상한 50
친애상한 150
Lv1 공격 1056
Lv1 방어 1632
코스트 7
특기 분석(패션타입 공/방 중DOWN)
이적금 4275머니

프로필

아이돌 이름 秋月律子+
읽는법 아키즈키 리츠코
나이 19
156cm 체중 43kg
B-W-H 85-57-85
생일 6月23日 별자리 게자리
혈액형 A형 손잡이
출신지 765 프로덕션
취미 자격증 취득, 분석/실천, 자원봉사

대사집

대사 내용
프로필 코멘트 「아키즈키 리츠코입니다! 저는 아이돌 업계에서는 귀하디 귀한 '안경 아이돌'로써 매니아 여러분들이나, 코어층 아이돌 팬에게 대호평중할게 틀림없지요! IT시대가 요구하는 이 아키즈키 리츠코, 아키즈키 리츠코를 부탁드립니닷!」
친애도UP 코멘트 「○○ 프로듀서, 우리들 궁합이 좋은걸지도 몰라요!」
친애도MAX 코멘트 「○○ 프로듀서, 저의 꿈은 프로듀서가 되는거지만 당신과 함께라면 아이돌인채로도……후훗, 라던가♪」
리더 코멘트 「분석 완료! 자, 승부합시다!」
인사 「좋은아침입니다-앗!」
인사 「그럼, 사무일을 시작해볼까!」
인사 「후훗, 저도 도와드릴까요?」
인사 「○○ 프로듀서. 최근 사무일을 빨리 처리할 수 있게 되었네요!」
인사 「○○ 프로듀서는 꽤나 수완가네요. 후훗!」
일 종료 후 「여기는 이 아키즈키 리츠코에게 맡기시라!」
일 종료 후 「잘 부탁드립니닷!」
일 종료 후 「어떤 일이라도 수령!」
일 종료 후 「○○ 프로듀서에게 제 실력을 과시해 주겠어요!」
일 종료 후 「○○ 프로듀서의 자세는, 제 이상일지도 몰라요.」






신데마스의 아키즈키 리츠코에겐 슬픈 전설이 있어... 카드가 한 장 뿐이지
대사 번역을 안하는건 귀찮다보다는 말투 살리기가 어려운경우가 많습니다. '후훗'이라니;;







* 이 글이 마음에 드셨으면 (인상이 깊으셨으면) 아래에 있는 view 버튼을 눌러주세요.
(* view 버튼은 손가락 모양으로, 이 글상자 밑에 있습니다.)
로그인이 필요없는 행동이며, 블로그 방문자가 어떤 글을 즐겨 읽는지 참고하는데 사용됩니다.



저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
Posted by 윤 우

댓글을 달아 주세요

  1. 햏인

    카드가 한장 이라니 ㅋㅋ
    번역 감사드립니다
    다음엔 타카네좀 부탁드릴수 있을까요?

    2012.03.17 18:18 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]